Wednesday 24 August 2011

Tatuado de calcamonias

Tatuado de calcamonias.








- Posted using BlogPress from my iPad

Saturday 13 August 2011

Paul the squid had writer's block and he couldn't get cured not even by reading Nabokov.
One day he sneezed so hard that a river of ink came out his nose. His sneezing was that strong.
He grabbed his pen and with no second thoughts he wrote an amazing book during five years non stop.











- Posted using BlogPress from my iPad

Saturday 6 August 2011

Mall

Para referirse al centro comercial los británicos lo dicen [mal], no equivocadamente sino [mal] con una A abierta, a diferencia de los norteamericanos que lo pronuncian [mol]. Me agrada la idea pues al decir 'I'm going to the mall [mal] to get some jeans' y traducirlo al español queda casi como 'Voy a ir al 'mal' a comprarme unos jeans nuevos' o podría quedar algo como 'voy al mal a comprarme ropa nueva ¿me acompañas?' que concuerda con mi concepto de que los centros comerciales son lugares de calamidad y desasociego.