Metropolis, Fritz Lang (1927).
Buenos Aires, 4 Julio, 2008
Dos jóvenes cinéfilos argentinos descubrieron una frágil copia conteniendo porciones faltantes del montaje original del filme en el museo donde colaboran como asistentes. El filme alemán ha servido de modelo visual del futuro, del humanoide, de la sociedad mecanizada.
Después de su fallido estreno, la película fue editada para hacer su distribución más accesible. Varias versiones salieron de ella.
De acuerdo a la revista del periódico semanal Die Zeit, el distribuidor Adolfo Z. Wilson adquirió la versión larga de Metrópolis en 1928 que sobrevivió como copia, y que se hospedaba en el archivo de un museo local de cine. Los cinéfilos argentinos que laboraban en el museo antes mencionado, uno de ellos como Encargado del Archivo, habiendo escuchado sobre los rollos perdidos de Wilson se dieron a la búsqueda descubriendo para su fortuna las latas con las cintas. Volaron llevando un DVD del descrubrimiento a Alemania para su análisis.
La Directora del Museo de Cine de Buenos Aires, Paula Félix-Didier menciona que el filme descubierto en Buenos Aires es una copia de la versión original que fue presentada en Alemania y adaptada para uso en proyector de 16mm.
Helmut Possmann, Director de la Fundación que poseé los derechos de la película, comentó que los expertos no tienen dudas de la autenticidad del filme. "No se está engañando a nadie", dijo. "El film puede ahora ser visto más o menos como Lang lo pretendió originalmente. En términos de comprender su sentido, estaremos viendo una nueva película."
Basado en información de Reuters
Foto: Reuters